Update subscription records for customer success before billing runs

Your subscription updates land in Stripe but miss your subscription ledger, causing delayed invoices and renewal gaps. Keep customer success and billing records current so renewals and invoices process before the next billing run.