Update subscription records after payments before renewals lapse

Your invoice payments arrive without a linked subscription record, causing renewal dates to go stale. Billing sees updated end dates so renewals are handled before the next billing run.