Update subscription cadence to monthly for biweekly plans

New subscription signups with biweekly items trigger manual billing edits and cadence drift. It updates subscriptions and contact frequency so billing staff align same day.