Update subscription attributes for central billing and analytics

Subscription updates don't push customer attributes, leaving billing reports incomplete for revenue managers. Keep attributes current in billing analytics so revenue managers review accurate subscription status before the next report.