Update subscriber tags from cancellation records

Membership cancellation rows leave subscriber tags outdated, causing wrong campaigns and extra triage for program coordinators. The workflow updates and removes tags so outreach and billing teams have accurate member status before the next billing run.