Update subscriber tags for canceled memberships and segments

When a customer membership is cancelled, your email lists can keep outdated segment tags and cause mistargeted campaigns. Update subscriber tags so campaign managers see accurate segments before the next send.