Update subscriber status when membership canceled

Canceled community memberships leave email lists stale and let paid-member messages reach former members. Mark subscribers as canceled so campaign managers stop paid-member sends before the next campaign.