Update subscriber status in messaging after payment received

Unmatched payments leave subscriber records out of date and break campaign targeting. Sync payment status to update tags and trigger correct lifecycle emails same day.