Update subscriber spreadsheet row with new subscription timestamp

Your newsletter signups sometimes arrive without a subscribe timestamp, preventing timely segmentation and onboarding. It writes subscription timestamps back to your roster so campaign managers can act on new signups same day.