Update subscriber segments after completed bookings for client lists

Your completed bookings don't update subscriber lists, leaving campaign segments inaccurate for campaign managers. Move attendees to the right client list and mark them cleaned so emails target correctly same day.