Update subscriber's next available events in profile

Subscribers lack upcoming session times in profiles, leaving coordinators without scheduling context. Write the next three formatted session slots into subscriber custom fields so coordinators see options same day.