Update subscriber rows from updated audience records

Your fundraising mailing list changes aren't reflected in your audience sheet, leaving campaign managers without donor context or event assignments. Keep the sheet updated so coordinators see current subscriber details before outreach.