Update subscriber record and manage canceling segment automatically

Expired subscription events leave email lists with stale statuses, causing program coordinators to send irrelevant campaigns. Keep subscriber records updated and move expiring accounts into the canceling list so outreach is accurate same day.