Update subscriber quiz scores for campaign managers before outreach

Your quiz result rows arrive without scores, leaving campaign managers with incomplete outreach context and reporting gaps. Campaign managers get scored contacts and updated subscriber fields so outreach runs before the next campaign send.