Update subscriber profile with formatted waitlist date

Your membership waitlist subscribers arrive with raw date fields, so campaign managers can't easily segment by intake month. Add a formatted month-year into each subscriber record so managers can filter and act ahead of outreach.