Update subscriber dashboard rows from incoming webhook submissions

Your subscriber submissions arrive unstructured and miss consolidation, leaving program coordinators without a clear August dashboard view. The workflow maps submission fields and updates the dashboard so coordinators have current records before the next review.