Update subscriber breach coupon field from emails

Inbound emails often hide breach coupon codes in inconsistent formats, so subscriber profiles lack entitlement data. Keep subscriber records updated so campaigns apply discounts correctly before the next send.