Update submission status to quoted for sales coordinators before outreach

Your quote records arrive without linked submission updates, causing missed follow-ups and delayed revenue. Sales coordinators see quoted statuses mapped to submissions so follow-up happens before the next billing run.