Update submission rows when a deal reaches revision 1

Deals moving to Rev 1 lack linked submission context, leaving analysts without submission dates. Add the formatted revision date to the matching submission row same day.