Update submission records with email click counts before weekly report

Your submission records lack updated email click totals, causing engagement metrics to undercount and skew reports. You get accurate click totals on each record so analytics close cleanly before the next weekly report.