Update submission records when task moves to Complete

Airtable submissions go stale when Asana tasks move to Complete, slowing packing and blocking fulfillment. Automatically mark matching submissions Complete so fulfillment can ship same day.