Update submission records when external invoices are paid

When payment webhooks arrive unreconciled, your invoice and submission records fall out of date and delay billing. It marks the submission record paid so billing sees cleared invoices same day.