Update subject visit records from form submissions

Your physical exam form submissions arrive as raw entries, leaving study coordinators without consistent subject visit updates. Standardize records and update visit status automatically for same-day coordinator visibility.