Update subitem status after assignment confirmation in board

Your intake items for assigned shifts often don't mark the linked task as confirmed, leaving coordinators unsure which assignments are ready. Mark the linked subitem as validated so project coordinators see confirmed assignments the same day.