Update study records with meeting links for participant tracking

Research interview recordings aren't attached to participant records, delaying transcription and billing reconciliation. Add recording links to study rows so coordinators and billing staff have context before the next billing run.