Update study progress and notify annotation team immediately

Your upload notification emails contain study IDs and location details that often go unrecorded, leaving annotators without context and delaying processing. It moves studies to Annotation and alerts coordinators the same day.