Update student unit deals after installation form submissions

Your installation forms arrive without unit verification or deal status, delaying move‑in coordination for student rentals. It updates matching deals with delivery status and verification so coordinators can close tasks the same day.