Update student tracking sheets for coordinators before billing

Your completed lesson records arrive unmerged, causing missed progress counts and billing gaps. Coordinators receive reconciled student and teacher rows for accurate reports before the next billing run.