Update student tracker with outbound email details fast

Your student tracker misses outbound email timestamps and subjects, leaving admissions coordinators without engagement context. Add email time and subject to the tracker for same-day follow-up.