Update student tracker when attendee is deleted before billing run

Your deleted attendees land without updating student records, causing roster mismatches and delayed refunds that disrupt billing and reporting. Billing and front desk keep student status accurate and prevent revenue leakage before the next billing run.