Update student score records for program coordinators before class

Your quiz responses arrive inconsistently, leaving coordinators without timely score tracking. They receive normalized contact and score records so instructors can act before the next class.