Update student response record when rejected file uploads

Your case study uploads come without matched student records, blocking coordinators from updating status. Mark the response rejected, attach the file link, and notify coordinators same day.