Update student records with online store links for reps

Your student records often lack submitted store links, leaving sales reps without commerce context during outreach. This writes incoming store links to matching student profiles so reps have context same day.