Update student records with earned certificates before billing run

Your course completion events arrive without structured record updates, causing delayed credential recognition and revenue timing gaps. This ensures student profiles and purchase histories are current so program managers reconcile credentials and billing before the next billing run.