Update student records when publication form completes across databases

Publication form entries often don't update student records, forcing coordinators to chase. Mark records as Submitted Publication so coordinators see completion before reporting.