Update student records from new scholarship application rows

Your scholarship application sheet leaves student and guardian data inconsistent across systems, delaying outreach and enrollment. This keeps contact and application records aligned so coordinators can act on submissions same day.