Update student records for program coordinators before billing run

Your member updates miss the master student record, causing billing mismatches. Ensure coordinators and billing share correct contacts before the next billing run.