Update student records for completed courses before billing run

Your course completions arrive without a canonical student record, causing missed billing and outdated progress reports. Program coordinators get updated contact fields and a master spreadsheet row so revenue and delivery align before the next billing run.