Update student records and notify coordinators before next workday

Your canceled appointments arrive without updates, causing stale student records and double bookings before the next workday. Coordinators get updated contact status and cleared schedule rows so follow-ups happen before the next workday.