Update student record row in grade sheet after submission

Your student submissions arrive without synced spreadsheet flags, leaving instructors unsure which forms are recorded or graded. Mark the matching sheet row as processed so coordinators see status updated before the next class.