Update student record from remediation form submissions

Your remediation form submissions aren't synced to student records, causing missing completion dates and delayed follow-up. Update the student record with the submission date so program coordinators see status ahead of the next review.