Update student record and notify coach on login

Your trial learner logins lack coach context, so coordinators miss timely outreach. It updates the learner record and pings the assigned coach so outreach happens same day.