Update student record after course purchase and score

Your course purchases are tagged in your email system without structured student data, leaving records incomplete and onboarding delayed. This keeps records current for same-day follow-up.