Update student progress rows for course managers before next cohort

Your student progress events arrive unrecorded, causing delayed reports and billing mismatches. Course managers get accurate rows to reconcile attendance and billing before the next cohort.