Update student progress records from course webhooks into tracker

Your course progress webhooks aren't updating student rows, leaving coordinators with stale completion data. Keep student records current so coordinators can act the same day.

Overview

When course platforms deliver progress events but don't update your tracker, coordinators and billing staff work from stale data and deadlines slip. This flow keeps completion percentages current so program coordinators can finalize graduations and billing the same day.