Update student progress in CRM before renewal checkpoints

Your lesson completions sit in the course platform, leaving CRM progress out of sync and causing billing gaps. Accurate progress reaches billing teams to prevent renewals before the next billing run.