Update student profile and log new sale details

CRM sale entries arrive without student profiles or payment context, causing onboarding and billing delays. Records and sales logs update automatically so coordinators can act same day.