Update student placement statuses for program coordinators before SLAs lapse

Your placement updates land from cohort docs, causing missing student statuses on deals and delayed outreach. Program coordinators get corrected placement statuses on deals so billing and outreach stay on track before the next billing run.