Update student payment totals on contact records before billing

Your contact payment records arrive incomplete, causing billing gaps and missed course access. Keep revenue and enrollment accurate by updating payment totals before the next billing run.