Update student payment records for marketing before billing run

Your paid checkouts arrive as separate events, causing delayed revenue reports. Marketing ops get reconciled payment rows and updated campaign revenue before the next billing run.